提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈济翁追忆昔日随驾游苑盛况之作。通过今昔对比，上片极写皇家宴游之奢华欢愉，下片转抒关外羁旅思君之孤寂深情，寄寓身世之感与忠爱之思。
译文
去年的今天，我随从皇帝车驾游览西苑。
彩饰仪仗倒映在金色水波之上，观看水中鱼龙变幻的百戏表演。
在宝津南殿赴宴，座位靠近天子容颜，君王亲自举杯劝酒。
头戴的宫花随着动作微微颤动。
六军将士身着锦绣戎装，万千骑兵展示穿杨神箭。
日暮时分御驾回宫，簇拥着仙乐般的笙歌响彻一片。
如今我却身处关外，千里漂泊未能归去，只见前山冷雨，西楼暮色沉沉。
望眼欲穿，满怀对君王的思念之情。
注释
从驾：随从皇帝车驾出行。
西苑：宋代皇家园林，位于汴京顺天门外，为帝王游幸之所。
彩仗：装饰华丽的仪仗队。
鱼龙曼衍：古代一种变幻莫测的水上百戏杂技表演。
宝津南殿：西苑内宫殿名，为观水戏及赐宴之处。
天颜：帝王的容貌，代指皇帝。
宫花：宫廷宴会时赏赐臣下戴于帽上的绢花。
六军：泛指朝廷禁卫军队。
穿杨箭：形容射箭技艺高超精准。
翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指御驾。
钧天：天之中央，此处借指宫廷仙乐。
关外：指远离京城的边远地区。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，艺术特色鲜明。上片浓墨重彩铺叙去年随驾游苑之盛，“彩仗压金波”“头上宫花颤”等句视听交融，尽显皇家气象与君恩隆宠；下片笔锋陡转，“前山雨，西楼晚”以凄清景语收束，将千里未归的孤寂与望断思君的深情融为一体。结句“望断思君眼”直抒胸臆，由极乐跌入极悲，在繁华回忆与现实落寞的巨大反差中，深化了羁旅怀阙的忠爱之思，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。