提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王安礼所作闺怨词,描绘女子春睡醒后独守深院的孤寂情态,借暮春景色抒发怀人不见的绵长愁绪与离恨。
译文
春日里睡得昏昏沉沉,醒来时鸳鸯被上还堆积着余香与暖意。
起身后只觉得慵懒无力,
放眼望去,触目所及皆是无限伤情。
幽深的庭院中夕阳西斜,四周寂静无声,花影随着日光悄然移动。
柔肠寸断,
登高远望却看不见心上人的身影,
只有那芳草萋萋,一直延伸到天边尽头。
注释
腾腾:形容昏沉迷糊、神思不清的样子。
鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,代指夫妻或情侣共寝之被。
情何限:情感无边无际,此处特指伤春怀人的愁绪无穷无尽。
花阴转:花影移动,暗示时光流逝与伫立之久。
凭高:登临高处远眺。
芳草连天远:化用古诗意象,以绵延无尽的芳草喻指离愁别恨之深远。
赏析
全词以闺怨为题,上片写春睡初醒的慵懒与触目伤怀,下片转入深院日斜的静谧孤寂,情景交融。“花阴转”三字以动衬静,暗写时光流逝与凝伫之久,极具画面感。结句“芳草连天远”化用传统比兴手法,将无形之离愁化为有形之远景,意境开阔而余韵悠长。全篇语言清丽婉约,情感层层递进,从身体之慵倦写到内心之断肠,再由近景推至天涯,展现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。