提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈偕所作暮春词,借榆钱、杨花等意象描绘春归之景与溪禽闲趣,由景入情抒发人生如意少、乐减恨增的感慨,寄托对隐逸生活的眷恋与坚守。
译文
榆树荚果如铜钱般抛落,桃花结出幼果,杨花飞舞已将春天送走。
浮萍尚未长成,水面上绿色的波纹却已丰盈肥润。
沙洲温暖,溪边水鸟正在哺育幼雏,在忘却机心之处,母鸟与雏鸟紧紧相随。
重重帘幕垂下室内静谧,计时的铜壶白昼停歇,竹林间传来落棋之声。
人生中如意之事太少,欢乐随着春光消减,愁恨皆因离别之情而生。
害怕触动愁绪勾起怨恨,渐渐不敢靠近琴瑟乐器。
尘世万物不断更替代谢,唯有江头明月依旧,渡口斜阳如故。
最令人关心动情之处,是时常摩挲那垂钓之石,莫要让青苔将它覆盖。
注释
榆荚:榆树的果实,形似铜钱,俗称榆钱。
桃英:桃花。
胎子:指花谢后初结的幼果。
未成萍叶:指浮萍尚未完全长成叶片。
绿纹肥:形容水面绿波丰盈饱满。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
铜壶:古代计时器漏壶,此处代指时光流逝。
金徽:琴上系弦的标识,代指琴或音乐。
代谢:更替变化。
钓石:垂钓时坐卧的石头,象征隐逸生活。
苔衣:青苔。
赏析
此词上片以细腻笔触勾勒暮春图景,榆钱、杨花点明时令,溪禽哺雏、竹间棋声营造出远离尘嚣的静谧意境,“忘机”二字为全词奠定超然基调。下片笔锋陡转,直抒“人生如意少”的深沉慨叹,将惜春之情升华为对世事无常的哲思。“怕牵愁勾怨,渐近金徽”以避琴之举写内心幽微痛楚,含蓄动人。结句“摩挲钓石,莫遣上苔衣”以具象动作寄托坚守隐逸、不忘初心的志趣,情景交融,余韵悠长,展现了宋词典雅深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。