提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈偕游赏西湖之作,描绘春日湖山胜景与游人如织的繁华,结句以水贮是非寄寓对世事沧桑的深沉感慨。
译文
山岚倒影浮动于春色之中,云层低垂仿佛阁住了雨意,澄澈的湖面宛如展开的碧色玻璃。
高低错落的楼台亭观倒映水中,窗棂随波晃动如同在涟漪上起舞。
另有轻盈的小舟划过水面,清亮的歌声响起,船行如飞叶般迅捷。
沙堤之上,游人垂下马鞭任由马儿信步,柳枝繁茂浓绿交错相连。
渐渐只见残花倒影水中,金色波光潋滟闪动,弦管乐声催促着游人归去。
看那脂粉香气飘散,归途路上满是相互搀扶的醉客。
这湖边无尽的风月美景,唯有孤山下的猿鸟才能真正知晓。
年年春风拂过这片湖水,其中贮存的尽是人间的是与非。
注释
岚影:山中雾气在水中的倒影。
澄泓:形容水清澈而深广。
玻璃:喻指平静明净的水面。
清讴:清亮婉转的歌声。
垂鞭信马:放下马鞭任马缓行,形容悠闲自得。
残红:凋落的花瓣。
金波:夕阳或灯光映照下的水波。
飘香陈粉:指游女归去时遗留的脂粉香气。
孤山:西湖名胜,多隐逸高士遗迹。
贮:储存、蕴含。
赏析
全词上片写景由静入动,以“玻璃”喻水、“舞涟漪”写楼影,极尽空灵;下片转入人事,从“弦管催归”到“满路扶携”,生动勾勒出游春盛况。艺术上虚实相生,视听交融。然结拍笔锋陡转,“年年此水,贮尽是和非”将自然风月升华为历史见证,以湖水之永恒反衬人世纷争之无常,使绮丽游赏词顿生沉郁哲思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。