提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈偕所作,描绘麦秋时节庭院清幽之景。通过细腻刻画初夏风物与闲适心境,展现文人雅士寄情山水、物我两忘的审美意趣与生活情致。
译文
芰荷清香随风拂面,正值麦秋时节,天气微凉,应当反穿春衣以御晨寒。
清晨渡过小溪时云气湿润,日光流动于沾尘的脚下,露水在蛛丝上晶莹晃动。
雏燕试翼迎风飞翔,羽翼尚弱还不懂得争抢湿泥筑巢。
翠竹如美玉般映衬着锦绣庭院,竹林之外蔷薇花正盛开。
久久倚靠栏杆直至栏干被体温焐暖,静看游鱼浮出水面吹吐泡沫,池面泛起圈圈涟漪。
台阶基石上苔藓斑斑点点,正是梅雨渐熟、湿气氤氲的时节。
粉蝶在短篱旁聚集成团,掠过野花相互追逐,忽高忽低地翩飞。
在这物我两忘、无言可表之际,琴弦刚刚拨动,唯有流水仿佛最先知晓心意。
注释
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草。
麦秋:指农历四月麦子成熟之时,虽为夏季却称秋。
倒著春衣:因麦秋早晚温差大,需将春衣反穿或加穿以御凉。
琅玕:似玉的美石,此处喻指青翠如玉的竹子。
础石:柱下垫基之石。
雨熟梅:即黄梅雨,指江南梅子黄熟时的连绵阴雨。
徽弦:琴瑟上的系弦绳,代指琴弦或弹琴。
忘言:语出《庄子》,指领会深意而无需言语表达的境界。
赏析
此词以工笔细描见长,艺术特色在于感官通感与动静相生。上片写麦秋晨景,从触觉“涤面”到视觉“露滉蛛丝”,再至雏燕学飞、竹外蔷薇,层次分明地勾勒出初夏生机。下片转入静观,“立久阑干凭暖”一句极写沉浸之深,鱼吹沫、蝶逐花等细微动态反衬出环境之幽寂。结句“徽弦乍拂,流水先知”化用伯牙子期典故,将自然之声与琴心融为一体,达到物我两忘之境。全词语言清雅婉丽,情感含蓄内敛,于寻常景物中寄托了词人超脱尘俗、与自然冥合的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。