提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为沈括所作宫廷应制词,描绘宋代皇帝春日出行仪仗盛况。以简练笔触勾勒皇家威仪与春景交融之态,展现北宋宫廷生活的繁华气象。
译文
宫殿后方春旗簇拥着仪仗队伍,
楼阁前御用队列穿行于花丛之间。
在那一片如红云般喧闹繁盛之处,
宫外之人远远便能认出天子驾临。
注释
殿后:宫殿之后,指仪仗出发或排列的位置
春旗:春季出行时所用的彩色旗帜
簇仗:簇拥着仪仗队
御队:皇帝的随行护卫队伍
穿花:穿过花丛,点明时令与环境
红云:喻指仪仗中红色旗帜、服饰汇聚如云
闹处:热闹喧腾的地方
外人:宫墙之外的百姓或旁观者
官家:宋代对皇帝的尊称
赏析
全词以视觉意象层层推进,首二句对仗工整,“簇仗”“穿花”动静相生,将庄严仪仗融入明媚春光。后两句以“红云”比喻仪仗之盛,色彩浓烈而气势恢宏,“闹”字既写声色之喧,又暗含万民瞻仰之意。结句“遥认官家”由景及人,不直写帝王形貌,而以民众远观辨识侧面烘托天子威仪,含蓄典雅。语言精炼明快,兼具宫廷词的庄重与春日游赏的生机,体现沈括作为学者型文人的观察力与艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。