提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为沈括追忆盛唐旧事之作,借开元年间宫廷乐舞与帝王巡幸之景,描绘昔日繁华,寄寓对盛世消逝的深沉感慨。
译文
在骊山光影之中按节起舞,
銮驾回转映照于渭水波光之内。
玉笛声悠扬响彻明月高悬的夜空,
天子仪仗遍布道路沐浴着浩荡东风。
注释
按舞:依照乐曲节拍起舞
骊山:唐代华清宫所在地,玄宗常在此宴乐
回銮:帝王车驾返回
渭水:流经长安北部的河流
玉笛:精美的笛子,代指宫廷雅乐
翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜,代指天子车驾
陌:道路
赏析
全词以工整对仗勾勒盛唐气象,前两句写骊山舞影与渭水銮光,时空交织展现皇家威仪;后两句以“玉笛”“翠华”点染声色之美,明月东风烘托出太平盛世的雍容气度。语言凝练典雅,意象富丽而不失清朗,表面极写开元之乐,实则暗含今昔对照之悲。结句“翠华满陌东风”尤具感染力,以无边春色反衬历史沧桑,余韵悠长,体现了宋人怀古词含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。