提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为沈括所作节令词,描绘寒食节长安城清丽景色。以简淡笔触勾勒宫苑内外春夜风光,展现宋代文人雅致的审美情趣与对太平盛世的静观体悟。
译文
高楼正对着皇宫之外,
人世间寻不见神仙洞府。
寒食节里轻烟袅袅、薄雾蒙蒙,
满城沐浴在明月清辉中,梨花如雪盛开。
注释
开元乐:词牌名,又名三台,唐代教坊曲演变而来
三台:本词调别名,源于唐宫廷宴乐曲调
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食
仙家:指仙境或超凡脱俗之境,此处反衬人间美景胜似仙境
轻烟薄雾:形容寒食节柳絮飘飞、水汽氤氲的朦胧景象
赏析
全词以白描手法绘寒食夜景,语言清丽洗练。“楼上正临宫外”点明视角高远,“人间不见仙家”以否定句式反衬尘世之美堪比仙境,构思巧妙。后两句“寒食轻烟薄雾,满城明月梨花”堪称名句,将节令特征与自然意象完美融合:轻烟薄雾写尽寒食特有的朦胧氛围,明月梨花则以澄澈光影与素洁花色交织出空灵意境。全篇无一字抒情,却通过纯净画面的叠加,传达出对盛世安宁的欣然体认与超然物外的审美心境,体现了宋人尚理趣、重意境的词学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。