提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑獬所作，借咏江梅抒发对远方故人的深切思念。词人面对风中残梅，欲留春住而不得，遂托梅花素香寄寓江南消息，情致婉曲动人。
译文
手持酒杯面对着江边梅花，花朵娇小禁不住寒风吹袭。
有什么办法不让它凋零飘落，好为这美好春光多留存片刻。
故人不要问我为何流落天涯，在酒杯前苦苦将你追忆。
不如将这梅花清雅香气收取，寄往江南作为我的音讯。
注释
江梅：生长于江边的梅花，常象征孤高与离愁。
未禁：经受不住，抵挡不了。
零落：凋谢脱落，亦喻人事飘零。
青春：指春天或美好的时光。
尊前：酒杯之前，指饮酒之时。
素香：梅花清淡雅致的香气。
赏析
全词以梅为媒，融惜花与怀人于一体。上片写江梅花小力弱、难敌风雨，暗喻自身漂泊无依，欲留春住实乃痴语，尽显无奈深情。下片由花及人，不言己之孤寂，反劝故人莫问天涯沦落，唯以“苦相忆”点破心迹。结句化用陆凯折梅寄远典故，将无形思念化为可寄之“素香”，含蓄隽永。语言清丽质朴，情感真挚深沉，于婉约中见骨力，堪称咏梅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。