提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑獬所作,描绘早春江上探梅归来的雅致情景。全词融乐舞、人物与自然月色于一体,展现宋人踏雪寻梅后乘月而归的清旷意趣与高洁情怀。
译文
江上探寻春色归来,正逢早梅盛开的时节。
两行小槽琵琶弹奏双凤曲,凉州大曲刚刚演奏完毕。
歌女被人搀扶着从绣鞍上下来,红色靴子踏过残存的积雪。
归去时不需要点燃银烛照明,自有山头的明月照亮前路。
注释
小槽:指琵琶等弦乐器上架弦的格子,此处代指琵琶。
双凤:古曲名或琵琶曲调名,形容乐曲优美如凤鸣。
凉州:唐代著名大曲《凉州》,此处泛指边塞风格的乐曲。
彻:终了,完毕。
谢娘:本指东晋才女谢道韫,后世诗词中常借指歌女或美人。
绣鞍:装饰华美的马鞍,此处指骑马或骑乘的坐具。
银烛:精美的蜡烛,代指人工照明。
赏析
此词以清丽笔触勾勒早春探梅归途图景,艺术上视听交融、动静相生。上片写江上春回、早梅初绽,伴以琵琶凉州曲,声色并茂;下片聚焦谢娘踏雪下鞍的细节,红靴残雪色彩鲜明,极具画面感。结句“归去不须银烛,有山头明月”尤为精妙,以自然明月取代人工银烛,既写出夜色澄明,更寄托了词人超脱尘俗、亲近自然的清雅襟怀。全词意境空灵,语言简净,将赏梅之乐升华为精神层面的审美体验,体现了宋词婉约中见旷达的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。