提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑獬所作残句,调名已佚。借杨玉环自喻,以朝槿花易谢反衬情意坚贞,抒发对爱情忠贞不渝的执着信念。
译文
我如杨玉环般的情意始终不会改变。
试问郎君的心,可像那朝开暮落的木槿花一样短暂易变?
注释
玉环:指唐玄宗宠妃杨贵妃,此处作者以之自喻,表明身份或寄托深情。
妾:古代女子自称。
渝:改变,违背。
朝槿:即木槿花,朝开暮落,古人常用来比喻荣华易逝或情意不长久。
何如:怎么样,此处含反问与试探之意。
赏析
此残句虽短,却情感浓烈、对比鲜明。作者以“玉环”自比,既暗示自身情深似贵妃,又借历史典故增添厚重感。“无渝”二字斩钉截铁,彰显女子对爱情的坚定。后句以“朝槿”设问,将男子之心比作朝开暮落之花,形成强烈反差,既流露出对爱人薄情的忧虑,又暗含对永恒真情的渴望。语言质朴而意蕴深沉,在有限篇幅中完成了从自誓到诘问的情感递进,展现了宋代词作婉约中见刚烈的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。