提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为裴湘咏并州古迹之作，描绘太原山川形胜与晋祠风物，借故城禾黍之景抒发历史兴亡之叹，意境苍凉深远。
译文
人们常说雁门关外的并门重镇，
城池西倚汾水如枕而卧。
群山高低起伏，远处峰峦似相互吞纳。
古寺楼台紧靠青翠山嶂，烟霞景色在远方隐约分明。
晋祠庙宇被溪上云雾缭绕锁闭，
祭祀的箫鼓之声至今犹存。
夕阳斜照下牛羊自行归返村落。
只有那旧城遗址长满禾黍之地，
往昔繁华消逝令人黯然销魂。
注释
雁塞：指雁门关一带边塞要地
并门：即并州，今山西太原
郡枕西汾：谓城池西临汾河，如枕于水畔
碧嶂：青绿色的山峰屏障
晋庙：指晋祠，祀唐叔虞之庙
锁溪云：形容庙宇被溪谷云雾笼罩
箫鼓：指民间祭祀或节庆时的音乐
故城：指晋阳古城遗址
禾黍：典出《诗经·王风·黍离》，喻亡国之悲
消魂：形容极度感伤惆怅
赏析
此词上片写景雄浑，以“吞”字状山势动态，勾勒出并州险要地理与古寺烟景的苍茫气象。下片转入人文怀古，“箫鼓仍存”与“牛羊自归”形成古今对照，凸显岁月流转中民俗的恒常与人事的变迁。结句化用“黍离”典故，将故城废墟上的禾黍之悲推向高潮，以景结情，含蓄深沉。全词时空交错，由壮美山河渐入历史哀思，体现了宋词怀古题材中情景交融、意蕴悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。