提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为司马光感怀身世之作,借暮春晚景抒发年华易逝、宦海飘零之叹。词人于宴席间触景生情,将自然凋零与人生离愁交织,道尽仕途沧桑与故旧之思。
译文
红日缓缓西沉,空廊上光影移动,槐树阴影蜿蜒向西倾斜。
纵然有彩笔妙手,也难以描绘这傍晚烟霞的景致。
蝴蝶还不知道春天已经离去,徒然绕着幽静的台阶寻觅花朵。
无奈一阵猛风吹过,即使还有残存的红花,又能飞落到谁家呢?
这才知道青春黑发是多么珍贵,可叹在仕途中漂泊零落,时光渐渐流逝。
今日在这笙歌喧闹的宴席之中,特意发出深深的叹息。
座中泪水湿透了青衫,想来感怀旧事,又何止是听闻琵琶声才悲伤。
怎能不叫人容易衰老,多少离别的愁绪,都散落在天涯各处。
注释
迟迟:形容太阳缓慢移动的样子。
迤逦:曲折连绵貌,此处指树影延伸之态。
彩笔:喻指高超的文才或绘画技艺。
幽砌:幽静僻冷的台阶。
残红:指凋谢后仅存的花朵。
青鬓:乌黑的头发,代指青春年少。
荏苒:形容时间渐渐过去。
咨嗟:叹息,感叹。
青衫:唐宋时低级官员的服色,此处借指失意或感伤的自己。
赏析
全词情景交融,上片以“蝶不知春去”反衬人对时光流逝的敏锐痛感,“猛风”“残红”隐喻人生际遇的无常与脆弱。下片由景入情,从惜春转为惜身,“青鬓无价”与“飘零官路”形成强烈对照。结句“多少离愁,散在天涯”将个人悲欢推向广阔时空,意境苍凉深远。词风沉郁顿挫,既有士大夫的理性自省,又不失婉约词的深情绵邈,展现了司马光作为政治家与文人的双重情感维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。