提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代谢绛所作,记述与佳人短暂幽会后匆匆别离的情景。全词以细腻笔触刻画欢聚之欢愉与离别之凄楚,展现宋代婉约词深情绵邈的艺术风貌。
译文
昨夜美好的约会刚刚与你共度。
你鬓发如云低垂,头戴翠翘金凤首饰。
酒杯前含笑却唱不成歌,情意暗转,眼波微微流盼传情。
仓促间未能成就如楚王梦神女般的欢会。
夜色渐深寒意加重,翠色帘幕上凝霜厚重。
相对凝视直到肝肠寸断之时,月亮西斜,画楼上传来晨钟声响。
注释
佳期:指男女相约幽会的美好时光
鬓云:形容女子鬓发浓密柔美如云
翠翘金凤:古代妇女头饰,以翡翠羽毛和黄金制成凤形
尊前:酒樽之前,指宴席或饮酒时
楚梦:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢爱或美好而短暂的梦境
草草:匆忙、仓促的样子
断肠:形容极度悲伤痛苦
赏析
此词艺术特色在于以细节传情,通过“鬓云”“眼波”等意象勾勒佳人娇媚神态,“和笑不成歌”更将欲说还休的情意表现得含蓄动人。下片以“寒深”“霜重”烘托离别的凄冷氛围,情景交融。结句“月西斜、画楼钟动”以景结情,将断肠之痛融入时空流转之中,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情感真挚深沉,体现了宋代婉约词善于捕捉瞬间情态、寓浓情于淡语的艺术特质,堪称闺情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。