提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为杜牧所作，实存争议，多归入晚唐五代词。写深宫女子长夜孤寂，借景抒情，以凄清夜色映衬幽怨情怀，开婉约词先声。
译文
洞房幽深，画屏上灯火摇曳，窗外山色凝翠，夜色沉沉。
静听夜雨寒凉，点点滴滴敲打着芭蕉叶。
凤帐稀疏冷落，椒殿门扉闲闭无人。
御道上青苔蔓延，绣帘低垂，宫中更漏声迟缓传入禁苑。
容颜如木槿花般悄然憔悴，
正当黯然销魂之际，梧桐树影又随月光移动了翠阴。
注释
洞房：指深邃的内室或宫殿寝殿
椒殿：后妃居所，以花椒和泥涂壁取温暖芳香之意
辇路：帝王车驾通行的道路
丹禁：皇宫禁地
蕣华：木槿花，朝开暮落，喻青春易逝
消魂：形容极度悲伤愁苦
赏析
全词以景起兴，层层铺染孤寂氛围。“冷滴芭蕉”“梧桐移阴”等意象细腻传神，将听觉与视觉交融，烘托出宫女长夜难眠的幽怨。语言清丽含蓄，情感沉郁而不直露，体现晚唐词由诗向词过渡的艺术特征。虽作者归属存疑，但其意境营造与情感表达已具成熟词体风貌，对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。