提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名李白，实为晚唐五代作品。借宫怨题材写失宠妃嫔之悲，以雪夜宫楼为背景，抒发君恩断绝、咫尺天涯的幽怨之情，辞藻华美而意境凄清。
译文
大雪覆盖着宫殿楼阁，宫门紧闭，
罗帐帷幕昏暗，金翠装饰失去光彩。
星斗低垂仿佛压在栏杆之上，
香气淡薄，心境亦随之冷淡，
衣帔上浅画的云纹黯淡无光，
点点滴滴都是昭阳殿中流下的泪水。
虽然离皇帝居所近在咫尺，
但君王的恩宠已然彻底断绝。
注释
罗幕：丝织的帷帐幕幔。
金翠：指帐幕上金银翡翠等华丽装饰。
斗压阑干：形容夜色深沉，星斗低垂似压栏杆，烘托孤寂压抑氛围。
香心澹薄：既指熏香气息微弱，亦喻指内心情感冷落绝望。
云垂帔：绣有下垂云纹的披肩服饰。
昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姊妹曾居此，后世诗词中常代指得宠或失宠妃嫔所居之处。
宸居：帝王居住的宫殿。
赏析
全词以景衬情，开篇“雪盖宫楼闭”即以严寒封闭之象奠定凄冷基调。“斗压阑干”一句极具张力，将天象与建筑勾连，外化人物内心的沉重压抑。“香心澹薄”语带双关，物我交融，精妙传达出恩宠消逝后的身心俱寒。结句“咫尺宸居，君恩断绝”直抒胸臆，空间之近与情感之远形成强烈反差，道尽宫怨诗核心的悲剧张力。虽非李白真作，但其辞采婉丽、情感深挚，深得花间词派神韵，是晚唐五代宫怨词的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。