提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张绍所作颂体诗,借冲佑观之景追溯天地开辟与王朝中兴,赞颂武夷山灵圣及皇家功德,融道教仙境与政治颂美于一体。
译文
天地初开尚未成形,混沌一片无边无际。
上下气运开启,乾坤位置得以确立。
日月附丽于天空,
上位者唯有树立德行,下位者没有亲疏之别。
皇家的教化浩荡广远,百姓质朴淳厚。
天下治理有道,
八方极远的神仙之乡,十洲奇异的仙境。
青翠的山阜与红色的丹丘,潜藏着灵异神圣。
只有那武夷名山,
安葬之日风雨交加,定会有神仙降临。
国运历经艰难,皇室纲纪一度中断。
四海九州之内,
显赫伟大的先祖,重新缔造宏大基业。
谦恭揖让高风亮节,神与人皆乐于推戴。
光明圣明的君主,
开拓疆土,规划天地经纬。
五岭之地前来朝贡,三湘之水清澈安宁。
威震四海,
车驾在此长久停留,想象着简朴的鹑居生活。
心念悬挂于真仙洞府,梦中到达华胥神国。
于是眷顾这座名山,
跨越山谷弥漫山冈,张开云霄架起天极。
珍珠宫殿宝石殿堂,美玉砌成的台阁厅堂。
凤凰飞翔于高高的屋脊,
七位圣人庄严列位,三位仙君仿佛在场。
八景灵车巡游,九华神盖遮蔽。
清朗霄汉无不美好,
聚会仙真之类,名号焕然一新。
高峰变为深壑,区分山谷成为郊野。
皇帝献上颂扬之声,
注释
大始:指天地未分之前的混沌状态。
黔首:战国及秦代对平民的称呼,后泛指百姓。
八极:八方极远之地。
丹丘:传说中神仙居住的红土山丘。
国步:指国家的命运、时局。
丕基:宏大的基业。
拱揖:拱手作揖,形容谦逊礼让的姿态。
鹑居:喻指帝王生活简朴或向往隐逸。
华胥:传说中的理想国度,常喻指梦境或太平盛世。
璿台:用美玉装饰的台阁。
甍:屋脊。
七圣:道教崇奉的七位圣人或神仙。
三君:道教茅山派所奉的三位真人。
八景:道教指八种仙境景象或神灵仪仗。
赏析
此诗为典型的唐代道教颂体,结构宏大,辞藻富丽。全诗从宇宙生成论起笔,将自然秩序与人间政治伦理相勾连,以“立德”“有道”奠定颂圣基调。中段叙写王朝中兴与武夷灵迹,将地理空间神圣化;末段极尽铺陈宫观之壮丽与仙真之云集,营造出瑰玮奇幻的宗教审美意境。艺术上采用四言古体,节奏庄重典雅,对仗工整,大量运用道教典故与神话意象,既彰显了皇家威仪,又寄托了对太平盛世与长生久视的双重向往,体现了唐代儒道融合的文化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。