提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧途经吴江时所作，写夜泊驿馆的孤寂之景与对友人的殷切寄语，融羁旅愁思与文人雅趣于一体，体现晚唐诗人清丽深婉的诗风。
译文
驿站馆舍人迹稀少，长夜显得格外漫长，
遥望姑苏城路途遥远，只见树木郁郁苍苍。
江湖潮水退落之后，高楼更显高远寥廓，
文园中的诗友们此刻应当多有思念之情，
切莫沉醉于笙歌宴乐之中而掩蔽了华堂雅集。
注释
堠馆：古代设于官道旁供行人歇宿的驿馆
姑苏：苏州的古称，因城西姑苏山得名
迥：高远、辽阔貌
文园：汉代梁孝王所建园林，后世借指文人雅士聚会之所
诗侣：一同吟诗唱和的文友
笙歌：泛指宴饮时的音乐歌舞
赏析
本诗以景起兴，前两句通过“人稀”“夜长”“树苍苍”勾勒出吴江夜泊的孤寂苍茫之境，暗寓羁旅之愁。后两句由景及情，以“潮落楼迥”拓展空间感，转而寄语文园诗侣，劝其勿溺于声色享乐，当以诗文寄怀。全诗语言清丽含蓄，情景交融，既见旅途孤清，又显文人雅操，末句劝诫之意温婉而不失风骨，体现了杜牧诗作中少有的沉静与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。