提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张氲所作组诗,以醉吟为题,抒写仕途失意、生计困顿之况,表达不与世俗同流却又无奈随俗的矛盾心境与孤高情怀。
译文
去年没有田地可以耕种,今年春天又缺少酿酒的原料。
任凭花鸟嘲笑我的落魄,我假装醉酒卧倒在楼台之上。
低调谦下无人理睬,心气高傲又遭人怒目相向。
不懂得时下世俗的用意,教我应该怎样做人处世。
进入市集并非为了求取利益,经过朝廷也不是为了博取名声。
有时只好随从世俗之物,相伴着姑且忙碌营生。
注释
乏:缺乏,缺少
酒材:酿酒所需的粮食或原料
从他:任凭,任由
佯醉:假装醉酒
下调:指降低身段、谦卑待人
高心:指心气高傲、不肯屈就
瞋:怒目而视,生气怨恨
时俗意:当时社会的风气与价值取向
营营:往来不绝貌,此处指为世俗事务奔忙
赏析
此组诗语言质朴直白,以自嘲口吻道出士人困境。首章写贫而无酒,佯醉避世;次章揭示进退失据的社会现实,下调被弃、高心遭忌,直指世态炎凉;末章表明本无意名利,却不得不随俗营营,尽显无奈。全诗情感真挚沉郁,在平实叙述中蕴含对世俗价值的深刻反思。“不知时俗意,教我若为人”一句尤为警策,以反问形式将个体与时代的冲突推向高潮,展现了唐代寒士在理想与现实夹缝中的精神挣扎,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。