提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张氲《醉吟三首》其一,写于诗人生活困顿之际。通过描绘无田乏酒的窘境与佯醉卧台的姿态,展现了寒士在贫苦中故作旷达、以醉掩愁的复杂心境。
译文
去年没有田地可以耕种,
今年春天又缺少酿酒的原料。
任凭那些花鸟讥笑我的落魄,
我假装沉醉,独自高卧在楼台之上。
注释
去岁:去年。
乏:缺乏,缺少。
酒材:酿酒所需的粮食或原料。
从他:任凭,随他。
佯醉:假装喝醉。
赏析
本诗语言质朴直白,却蕴含深沉情感。前两句以“无田”“乏酒材”直陈生计之艰,层层递进地铺陈出物质匮乏的现实困境。后两句笔锋一转,“从他花鸟笑”运用拟人手法,将自然景物化为旁观者的嘲弄,反衬出诗人内心的孤傲与无奈。“佯醉卧楼台”更是全诗点睛之笔,一个“佯”字道破真相:醉非真醉,乃是逃避现实、保全尊严的伪装。这种以狂放掩饰悲凉的艺术处理,生动刻画了唐代底层文人在困厄中既不甘沉沦又无力改变的矛盾心态,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。