提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张氲《醉吟三首》其二,抒发诗人因曲高和寡、性情孤傲而遭世俗排斥的愤懑,表达了在浊世中进退失据、无所适从的苦闷与无奈。
译文
弹奏高雅的曲调却无人理睬,
心志高洁反而招致他人嗔怒。
实在不懂得这世俗之人的心意,
叫我究竟该如何立身处世为人。
注释
下调:指高雅纯正的乐曲,亦喻高尚的志趣或言论。
高心:高尚的心志或孤傲的性情。
瞋:生气、恼怒,此处指遭人忌恨责怪。
时俗意:当时世俗的风气与价值取向。
若为人:怎样做人,如何处世。
赏析
全诗语言质朴直白,以对比手法凸显理想与现实的尖锐冲突。“下调”与“高心”本为君子美德,却换来“无人睬”与“被瞋”的冷遇,深刻揭示出浊世中贤者不容的悲剧处境。末句“教我若为人”以反问作结,将满腔愤懑化为深沉的迷茫与叩问,情感由激愤转为苍凉,极具感染力。诗中不见雕琢痕迹,纯以真情动人,展现了唐代士人在仕隐矛盾中的精神困境,具有典型的文人抒怀特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。