提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代僧人玄幽，以凝练笔触自述三十年诵经修行之苦功与半生闭门不出之清寂，展现佛门弟子精进持戒、远离尘俗的虔诚道心。
译文
三十年来诵读《妙法莲华经》已达三万遍，
半生岁月未曾踏出寺院沾染门外红尘。
注释
莲经：即《妙法莲华经》，大乘佛教重要经典，简称《法华经》
蹋：同“踏”，踩踏
院门尘：指寺院门外的世俗尘埃，喻指纷扰的红尘俗世
赏析
此联以数字对举见长，“三万”与“三十春”极言诵经之久、用功之深，“半生”与“不蹋”则凸显守戒之坚、离俗之彻。语言质朴无华而意蕴深厚，将抽象的修行岁月化为可感的时间刻度与空间界限。诗人未直言禅悟境界，却通过外在行持的极致刻画，自然流露出内心澄明与信仰笃定。全句无一字说理，而精进不息、清净自守的高僧形象跃然纸上，堪称以事显理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。