提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自《宋高僧传》与《酉阳杂俎》，为唐代僧人玄幽题赠大兴善寺释南素院之作，赞颂其三十年精研《法华经》、足不出院的苦修精神。
译文
三十年来潜心诵读三万遍《妙法莲华经》，
半生岁月未曾踏出寺院大门沾染世俗尘埃。
注释
莲经：即《妙法莲华经》，大乘佛教重要经典，简称《法华经》。
三十春：指三十年，以“春”代年，兼具时光流转之意。
院门尘：指寺院门外的世俗红尘，喻指外界纷扰与俗务。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，以数字“三万”与“三十”对举，极言诵经之勤与岁月之久，凸显释南素院矢志不渝的修行定力。“半生不踏院门尘”一句，将抽象的苦修具象化为空间上的自我禁锢，以“尘”象征世俗诱惑，反衬出僧人内心的澄澈与坚守。全诗无一字直接赞美，却通过客观叙述营造出肃穆崇高的宗教氛围，体现了唐代僧诗简淡深远、以事显德的独特艺术风貌，是记录高僧行迹的珍贵文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。