提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人玄幽的残句，仅存两句却生动勾勒出其潜心修行的生涯。诗句以数字对举展现时间跨度，凸显诗人远离尘嚣、精进佛道的虔诚与孤寂，是唐代诗僧苦修生活的真实写照。
译文
诵读三万遍《妙法莲华经》，历经三十个春秋寒暑，
半生岁月里从未踏出寺院，连门外的尘土都未曾沾染。
注释
莲经：即《妙法莲华经》，大乘佛教重要经典，僧侣常持诵此经以修功德。
蹋：同“踏”，踩踏之意。
院门尘：指寺院门外世俗世界的尘埃，喻指红尘俗务与外界纷扰。
三十春：三十年，以“春”代年，兼具时光流转与修行不息之意。
赏析
此联以精准的数字对举构建张力，“三万”与“三十”形成时空交织的修行图景，将抽象的精进具象化。“不蹋院门尘”既是写实，更是象征，以门外之尘反衬门内之净，凸显诗人断绝外缘、一心向道的决绝。语言质朴无华却意蕴深沉，在平实叙述中蕴含震撼人心的精神力量。作为逸句虽残缺，却因高度凝练而成为唐代诗僧苦修精神的典型缩影，展现了宗教诗歌超越文字本身的信仰厚度与生命质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。