诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初冬旅舍早怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧怀浦所作羁旅诗,写初冬清晨旅舍早行之感。诗人于寒夜梦回故地,醒见霜月凄清,因奔波行役违背修道初心而深自惭愧,抒发僧人尘劳与道心冲突之叹。

译文

枕畔传来微弱的画角声,离别的愁绪未曾停息。 梦中回到了三楚之地的寺院,醒来时寒气已透入五更的衣裳。 残月沉落惊动了栖息的禽鸟,霜天放晴冻叶随风飘飞。 自愧为俗务过早奔波赶路,这与修道的本心深深相违。

注释

角声:军中或城楼报时的号角声,此处指清晨报晓之声。 未息机:机指心念、机心,谓离愁别绪未能止息。 三楚:古地域名,泛指今湖北、湖南一带,当为诗人旧游或驻锡之地。 五更:凌晨三点至五点,天色将明未明之时。 行役:因公务或俗务在外奔走跋涉。 道:指佛家修行之道或清净无为的本心。

赏析

此诗以僧人视角写羁旅之苦,艺术上善用视听对照与情景交融。首联以枕上角声起兴,点出离情难遣;颔联梦回故寺与现实寒衣形成虚实反差,凸显身心俱冷。颈联“月没栖禽动,霜晴冻叶飞”为全诗警句,以动衬静,借禽动叶飞之细微动态刻画初冬破晓的清寂萧瑟,画面感极强。尾联直抒胸臆,将自然之寒升华为精神之痛,表达了诗僧对尘劳奔波的厌倦及对背离道心的深切忏悔,情感真挚沉郁,体现了唐代僧诗特有的清苦与自省格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

怀浦的其他作品