提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人慧偘闻侯方儿遭寇难而作,借古讽今,以沉痛笔触揭示战乱中士人命运之悲与时代虚伪的太平假象。
译文
用羊皮赎回被掳的士人,
以马革包裹战死的尸身。
天下正宣称太平无事,
孝廉们却并非该哭泣的时候。
注释
羊皮:指以财物赎人被掳者,典出《左传》百里奚以五羖羊皮赎归事
马革:马皮,古时军中用以裹尸,喻战死沙场
孝廉:汉代察举科目,此处泛指士人或官员
非哭时:反语,谓表面太平实则悲恸无处可诉
赏析
全诗以冷峻笔调揭露乱世真相,前两句对仗工整,“羊皮赎士”与“马革敛尸”形成生与死的强烈对照,凸显战乱中士人尊严沦丧、生命轻贱的惨状。后两句转用反讽,“天下方无事”与“非哭时”构成尖锐悖论,表面颂太平,实则斥当局粉饰灾祸、压抑悲声。语言简练而意蕴深沉,以克制之辞承载沉痛之情,体现唐诗中少见的批判锋芒与人文关怀,堪称乱世哀歌中的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。