提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代越溪杨女与谢生联句之作,以春日花月为喻,借男女唱和形式抒发对青春易逝、美好难留的感伤,是唐人联句诗中颇具情致的闺怨佳篇。
译文
春天将尽花儿也随之凋零,可它原本就是注定要凋谢的花啊。
向来人们所说花的深意,不过是指这短暂的容貌芳华罢了。
明亮的月亮容易缺损圆满,娇艳的花朵难以长久依恋春光。
常常把对花残月缺的遗憾,一同化作令人怜惜的伤春之人。
注释
其如:无奈,怎奈,表示转折或感叹语气。
自是:本来就是,天生如此。
容华:容颜光华,此处指花朵盛开时的美丽姿态。
亏轮:月亮缺损不圆,轮指月圆如车轮。
可怜:值得怜惜,令人感伤。
并作:合并成为,一同化作。
赏析
此联句诗以花月互喻,构思精巧。杨女起句以“自是花”点破花开必落的自然规律,透出清醒的悲凉;谢生承之以“容华”呼应,将物象转向人事。后两句转写月亏花谢,意象叠加强化了美好事物难以久存的怅惘。全诗语言浅近而意蕴深沉,男女声口交替间形成情感对话,末句“并作可怜人”将物我交融,把对自然衰歇的叹息升华为对生命脆弱的普遍悲悯,体现了唐代联句诗细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。