提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人越溪杨女所作五言古诗,借春花易谢、明月易亏之景,抒发红颜薄命、美好难驻的深沉哀叹,以花月喻人,情致婉曲动人。
译文
春天逝去,花儿也随之凋零,可它终究还是那曾经绽放的花。
世人向来称说花的心意,无非是赞叹这般容貌芳华。
明亮的圆月容易缺损,娇艳的好花难以留恋春光。
常把对花残月缺的憾恨,一同化作对可怜人的悲悯。
注释
其如:无奈,怎奈
容华:美丽的容貌,亦指花的姿色
亏轮:月亮由圆转缺,轮指月圆如车轮
幷作:合并成为,一同化作
可怜:值得怜惜,令人感伤
赏析
此诗以花月双喻构建哀婉意境,语言质朴而情意深挚。首联“其如自是花”以转折笔法点出花虽谢而本质不改,暗喻女子纵容颜老去仍存本真。颔联直揭世俗仅重外表之浅薄。颈联对仗工稳,“易亏”与“难恋”道尽美好事物脆弱易逝的宿命感。尾联将自然之恨与人事之悲融为一体,由物及人,升华出对生命无常的普遍悲悯。全诗不事雕琢而以真情动人,体现了唐代女性诗歌细腻深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。