提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人廉氏所作五言怀远诗,借隙尘、蝉鸣、赤日等意象抒发对远行未归之人的深切思念,情感真挚沉郁,展现闺怨诗中细腻深沉的女性视角与孤寂情怀。
译文
缝隙中的尘埃多么细微,从早到晚沐浴着阳光的光辉。
人生在世各自都有依托,唯独你离去后迟迟不归。
青翠的树林里传来蝉鸣声,烈日当空不见鸟儿飞翔。
我在东南方向徘徊眺望,双双泪珠徒然沾湿了衣裳。
注释
隙尘:门缝窗隙间浮动的微尘,喻指卑微孤独或时光流逝
辉:日光,光辉
托:寄托,依靠,指安身立命之所或情感归宿
裴回:同“徘徊”,来回走动,形容心神不宁、流连不舍
赤日:炎热的太阳,点明盛夏时节
赏析
此诗以“隙尘”起兴,既写实景又暗喻自身渺小孤寂,朝夕通辉反衬人事无常。颔联直抒胸臆,“各有托”与“独不归”形成强烈对比,道尽盼归无望之痛。颈联以动衬静,蝉响愈显林幽,赤日无鸟飞烘托酷热难耐与内心焦灼,情景交融极具张力。尾联“裴回”“双泪”将抽象思念化为具体动作与泪水,质朴动人。全诗语言清丽含蓄,意象选择精准,在唐代闺怨诗中别具一格,展现了女性诗人对离别之苦的独特体悟与艺术表达力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。