提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人廉氏行经三峡时所作，描绘清秋时节峡中萧瑟景象。全诗以听觉写险峻，借猿鸟无声反衬水石之喧，流露旅途孤寂与对自然奇险的敬畏之情。
译文
清冷的秋日里，我从此地穿行于三峡之中，
往日啼鸣的飞鸟与孤猿，此刻竟全然听不到声响。
唯有那一道奔流的江水冲击着无数乱石，发出嘈杂轰鸣。
注释
清秋：深秋时节，天气清冷萧瑟
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，以险峻著称
孤猿：孤独的猿猴，古诗中常象征悲凉哀愁
不可闻：听不见声音，此处指环境异于寻常之寂静
乱石：杂乱堆积的礁石，形容江流险急
赏析
此诗艺术特色在于以声衬寂、以动写险。前两句写清秋过峡，猿鸟俱寂，打破“猿鸣三声泪沾裳”的传统意象，营造出反常的压抑氛围。第三句笔锋陡转，唯余水击乱石之声，以单一而狂暴的自然音响取代生灵之啼，既凸显三峡秋日的肃杀险峻，又暗喻诗人内心的孤绝。全篇无一字言愁，而羁旅之思与天地之威尽在不言中，体现了唐代女性诗歌少有的雄浑气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。