诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代妻答诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代河北士人代妻子所作,以妻子口吻抒发对久出不归丈夫的思念与幽怨,语言质朴而情意深挚,是唐人闺怨诗中的佳作。

译文

鬓发如蓬草般散乱,头戴荆条发钗,这般贫寒模样世间少有。 身上穿的粗布裙子,还是当年出嫁时的那件旧衣。 胡麻正是播种的好时节,却无人下田耕种。 本该是你回家团聚的时候,为何迟迟不归?

注释

蓬鬓:形容头发散乱如蓬草,指无心梳妆或生活困顿。 荆钗:用荆条制成的发钗,古代贫家妇女所用饰物。 胡麻:即芝麻,古人常于春季种植,此处点明农时。 合是:应当是,本该是。 底:何,为什么,唐宋口语疑问词。

赏析

全诗以妻子自述口吻,前两句通过“蓬鬓荆钗”“嫁时布裙”勾勒出家境贫寒与坚守贞素的形象,细节真实动人。后两句由景入情,借“胡麻好种无人种”的农事荒废,委婉道出对丈夫缺席家庭劳作的埋怨与期盼。“合是归时底不归”以反问作结,语气似嗔实念,将思妇复杂心绪推向高潮。语言浅白如话而情感沉郁,体现了唐代民间诗歌质朴真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

河北士人的其他作品