诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代妻荅诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代河北士人代妻子所作的答夫诗,以妻子口吻诉说独守空闺的艰辛与对丈夫久出不归的幽怨,语言质朴而情意深切。

译文

鬓发如蓬草般散乱,头戴荆条发钗,这般贫寒模样世间少有。 身上穿的粗布裙子,还是当年出嫁时的那件旧衣。 正是播种胡麻的好时节,却无人下田耕种。 本该是你回家团聚的时候,为何迟迟不肯归来?

注释

蓬鬓:形容头发散乱如蓬草,指无心梳妆或生活困顿。 荆钗:用荆条制成的发钗,古代贫妇所用饰物。 胡麻:即芝麻,古代重要油料作物,需及时播种。 合是:应当是,本该是。 底不归:为何不归,“底”为唐宋口语疑问词,相当于“何”“为什么”。

赏析

全诗以白描手法勾勒贫妇形象,前两句通过“蓬鬓荆钗”“嫁时布裙”等细节,展现妻子安于清贫、忠贞守候的品格。后两句借农事起兴,“胡麻好种无人种”既写田园荒芜之实,又暗喻青春虚度、夫妻分离之痛。末句以反问作结,将思念化为嗔怨,语气委婉而情感浓烈。语言通俗自然,深得民歌神韵,在平淡叙述中蕴含深沉哀婉,体现了唐代闺怨诗质朴真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

河北士人的其他作品