诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早过梨岭,喜雪书情呈崔判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张起早行翻越梨岭时遇雪,心生喜悦而作此诗呈赠崔判官。诗中描绘岭南雪景之奇丽,借瑞雪慰藉北人乡愁,并表达对友人的情谊与对当下的珍重。

译文

清晨翻越山岭恰逢飞雪,前行只见马蹄印痕深深。 这轻盈雪花堪称南国祥瑞,清寒之气反慰北客归心。 皎洁白雪静静停驻赤色山崖,飘摇飞舞映衬苍翠树林。 愿与君同歌这片安乐之地,莫要悲叹白发吟诵哀音。

注释

梨岭:山岭名,在今福建境内,为闽浙交通要道。 朝雪:清晨降下的雪。 轻标:轻盈地标示、彰显。 南国:指岭南地区,此处特指福建一带。 丹嶂:赤红色的山崖或山峰。 飘飖:形容雪花随风飘舞摇曳之态。 乐土:安乐美好的地方。 白头吟:古乐府曲调名,多抒写失意哀怨之情,此处代指悲愁之辞。

赏析

此诗以“喜”字贯穿全篇,艺术上善用色彩对照,“丹嶂”与“绿林”在白雪映衬下鲜明夺目,勾勒出南国雪景的独特神韵。情感层面,诗人将羁旅之寒转化为“慰北人心”的暖意,化乡愁为欣悦,立意新颖脱俗。尾联“共君歌乐土,无作白头吟”既是对友人的深情劝慰,亦展现出随遇而安、乐观旷达的胸襟,使全诗格调清雅而不失温厚,在唐代行旅诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张起的其他作品