提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张起所作五言绝句,描绘新春时节画阁余寒未消、梅花带雪的早春景象,借物候之迟抒发对春意尚浅的细腻感触,语言清丽含蓄。
译文
彩绘楼阁中仍残留着冬日的寒意,
新年伊始旧时的燕子已然归来。
枝头的梅花还沾染着未化的积雪,
人们尚未能换上轻薄的春装试穿。
注释
画阁:饰有彩绘的楼阁,多指闺阁或华美居所
余寒:残存的寒气,指初春时节天气尚未回暖
旧燕归:去年栖居此地的燕子重新飞回,点明时令为新春
犹:仍然,尚且
试春衣:尝试穿着春季的轻薄衣裳,暗示气温仍低不宜换装
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早春微寒之景,艺术上善用对比与映衬。“新年旧燕归”显时序更迭之速,“梅花犹带雪”则状物候迁延之态,一动一静间凸显春寒料峭。全诗无一字直抒胸臆,却通过“未得试春衣”的生活细节,将盼春而春迟的微妙心绪寓于景物之中,含蓄隽永。语言清雅简净,意象典型,体现了唐人绝句以小见大、情景交融的审美特质,于平淡处见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。