提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐暄为悼念亡妻张氏所作的五言绝句,借桐木半死、宝剑沉水之典,抒发丧偶后孤寂悲恸之情与对百年偕老誓言落空的无尽哀憾。
译文
峄山南坡的梧桐树已枯死一半,
延津的宝剑也沉入水底不再双全。
为何往日恩爱深重的妻子,
竟白白辜负了我们白头偕老的誓愿。
注释
峄阳桐:峄山南坡所产梧桐,古时制琴良材,此处喻指丧偶后身心如半死之木。
延津剑:传说龙泉、太阿二剑在延津合而为一,后复分离沉水,喻夫妻永诀。
宿昔内:指往昔朝夕相处的妻子,“内”为内人、妻子之称。
百年心:指夫妻相约白头偕老、共度一生的心愿与誓言。
赏析
此诗以精切典故起兴,将丧妻之痛具象化。“峄阳桐半死”化用枚乘《七发》中龙门之桐“其根半死半生”意象,喻己身因失偶而形神俱损;“延津剑一沈”则借宝剑分离沉水之典,暗喻伉俪永诀、再无团圆之日。两典对举,既工整又沉郁,将抽象悲情转化为可触可感的物象。后两句由物及人,直抒胸臆,“如何”二字饱含不解与诘问,道出命运无常之恸;“空负百年心”则以昔日盟誓反衬今日孤绝,哀婉深沉,字字泣血,堪称唐人悼亡诗中凝练真挚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。