提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐光溥题咏五代画家黄居寀《秋山图》之作,极赞其画艺通神、逼真自然,并借画中景致寄托对君王求贤与国运昌隆的颂祝之情。
译文
上天赋予黄筌父子奇绝的画艺,精妙的笔触令帝王龙颜大悦。
构思之深潜通造化之功,山势高低向背毫无遗漏。
重峦叠嶂何等险峻巍峨,心中意想目中所存妙到极点。
崎岖石阶断绝游人踪迹,薄雾冥冥遮掩半座山峰。
娑萝树掩映令人迷失仙洞,如屈原江畔婵娟之竹,似陶潜篱下芳菲之菊。
良宵只怕鹧鸪啼鸣惊梦,白苹飒飒似欲起风,红蕉黯黯犹带雨痕。
曲沼中芙蓉香气馥郁,秋山秀美啊秋江宁静,江光山色相互辉映。
飞泉如雪迸溅钓鱼矶,白旻鹰逞凌风之势,薛稷鹤夸警露之姿。
方原画山徒留巉岩空名,若教对此画评判美丑,定当心悦诚服心怀愧悚。
再三在君王身侧展卷观赏,真有移山回涧之神力。
大小李将军声名为之泯灭,王献之顾恺之也黯然失色。
仿佛姜尚垂钓渭水之滨,吾皇观画便思慕良臣。
依稀傅说荷锸于傅岩之野,正值老人星应候之时,愿与南山同献长寿。
微臣叩首献上这首长歌。
注释
黄居采:即黄居寀,五代宋初画家,黄筌之子,擅花鸟山水。
重瞳:指帝王之眼,代指皇帝。
孱颜:形容山势高峻险峭的样子。
娑萝:即娑罗树,佛教圣树,此处指画中林木。
婵娟竹:形容竹子姿态美好,典出屈原《九歌》。
白旻鹰:白旻为唐代画鹰名家,此处以人名喻画中鹰之神韵。
薛稷鹤:薛稷为唐代画鹤名家,此处以人名喻画中鹤之姿态。
妍媸:美与丑,此处指画作的高下优劣。
伏膺:铭记于心,引申为心悦诚服。
冕旒:古代帝王礼冠上的垂珠,代指皇帝。
大李小李:指唐代青绿山水画家李思训、李昭道父子。
献之恺之:指东晋书法家王献之与画家顾恺之。
垂纶渭水:用姜太公渭水钓鱼遇周文王典故。
荷锸傅岩:用傅说在傅岩筑墙遇商高宗典故。
老人星:即南极星,象征长寿与祥瑞。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以诗证画,虚实相生。诗人不仅精准描摹了画中重峦、薄雾、竹菊、禽鸟等意象,更巧妙融入屈原、陶潜及姜尚、傅说等典故,将静态画面转化为动态的历史联想与政治寓意。情感上由赞叹画技升华为颂圣祝寿,体现了宫廷题画诗的典型范式。“秋山秀兮秋江静,江光山色相辉映”一句,语言清丽流畅,既概括了画作意境,又营造出宁静悠远的审美空间,堪称全篇点睛之笔,展现了诗歌与绘画交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。