诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋山图歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代徐光溥题咏黄居宷《秋山图》之作,据《益州名画录》补正《全唐诗》脱文,生动再现画中幽邃秋景与隐逸意趣。

译文

(因原诗甚长且版本异文复杂,此处仅译补正之四句) 月光下的栏杆参差错落,宛如锦绣在光影中跃动; 星坛上色彩斑驳陆离,已被苍翠的苔藓深深封掩。 岸边的瘦牛步履迟缓,正低头咀嚼着野草; 过桥的老僧安然静坐,手持竹杖神态悠闲。

注释

月槛:月下或形如弯月的栏杆。 参差:长短高低不齐貌,形容栏杆错落有致。 锦绣跃:喻指月光映照下栏杆光影流转,华美如织锦跃动。 星坛:道观中祭星之坛,点明画中建筑属性。 斑驳:色彩杂乱错落,形容苔痕侵蚀之状。 羸:瘦弱。 嗜筇:喜爱并倚靠竹杖,表现老僧闲适自得之态。

赏析

此诗以文证画,补正后的诗句尤显精妙。“月槛参差锦绣跃”化静为动,以锦绣喻光影,赋予秋夜栏槛灵动生机;“星坛斑驳翠苔封”则以苔痕写岁月,营造出清幽古寂的道院氛围。后两句由景及人,羸牛嚼草与老僧倚杖相映成趣,勾勒出远离尘嚣的隐逸画卷。全诗辞采华赡而不失清雅,既精准传达了黄居宷画作的神韵,又寄托了诗人对林泉高致与禅道境界的深切向往,堪称题画诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐光溥的其他作品