提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩昭随驾巡幸秦川途中所作,记述君王巡视边疆、安抚边地的盛况,赞颂皇家仪仗威武雄壮,表达不畏艰险的豪迈气概。
译文
吾王出巡是为了安定边疆,
此去秦亭路途尚有数千里之遥。
夜晚山间驿店的灯火照亮了岔路口,
御马如龙随从似虎气势威猛,
又何愁不能飞越那漫天风雪险阻。
注释
巡狩:古代帝王巡视各地,此处指皇帝出行视察边防。
秦亭:秦地驿站或关隘,泛指此次巡幸目的地一带。
路岐:道路分岔处,指山野间曲折难行的路径。
八骏:传说周穆王的八匹神马,此处借指皇帝的御马。
大漫天:形容风雪弥漫、遮天蔽日的恶劣天气或险峻环境。
赏析
本诗以纪实笔法展现皇家巡边盛况,语言质朴而气势恢宏。前两句点明巡狩目的与路途遥远,奠定庄重基调;后两句转写夜景与仪仗,“八骏似龙人似虎”运用比喻与对偶,将御马之矫健、扈从之勇武刻画得栩栩如生,极具画面感。结句“何愁飞过大漫天”以反问收束,化险阻为坦途,既彰显皇家威仪不可阻挡,又流露出诗人随驾同行的自豪与昂扬意气,全诗刚健豪迈,颇具盛唐边塞诗遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。