提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韩昭唱和之作,咏叹剑门关之险峻雄奇。诗人借描绘天设险固、烟霞锁道的壮丽景象,赞颂山河屏障对三川安危的关键作用,彰显边关重地的战略价值与自然伟力。
译文
关闭关门以防备旧日敌寇侵扰,谁还敢在此炫耀威势锋芒?
地势险要坚固令人怀疑是上天特意设置,自古便凭依这大好山河作为屏障。
三川地区的安危究竟依赖什么?唯有这双剑峰最足以引以为傲。
在那仅容飞鸟通过的微径之处,层层烟霞云雾将山峦深锁百重。
注释
老寇:指昔日或惯常来犯的敌军
振威棱:张扬威势与锋芒
天设:天然形成,非人力所为
三川:指剑阁周边河流交汇之地,代指蜀中要冲
双剑:即大剑山与小剑山,因形如利剑而得名
矜:夸耀、倚仗
鸟道:形容山路极其狭窄险峻,仅通飞鸟
烟霞:山中云雾之气
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒剑门天险,首联以“闭关”“孰敢”凸显军事威慑,颔联“疑天设”将自然造化与国防安全融为一体,气势磅礴。颈联以设问点出双剑峰乃三川命脉所在,化地理为诗情。尾联“鸟道微通处,烟霞锁百层”堪称名句,以细微路径反衬山体巍峨,烟霞深锁更添神秘幽邃之美。全篇融边塞豪情与山水胜景于一体,既赞山河之固,又寓守土之志,语言凝练而意境苍茫,尽显唐诗雄健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。