提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代隐士许坚投赠徐铉的干谒诗。诗人以出山流水自喻,抒发怀才不遇、风尘仆仆却无人赏识的落寞,委婉表达渴望被引荐入仕的心迹。
译文
连续几夜烟霭月色笼罩着楼台,
想要向侯门权贵推荐我这微末之才。
满脸风尘污垢没有人能够识得,
只能徒然随着流水从山中走出来。
注释
上舍人:对徐铉的尊称,舍人为中书省官职
烟月:烟雾与月色,指朦胧夜色
锁:笼罩、封闭
侯门:显贵之家,此处指徐铉府邸
荐下才:谦辞,推荐自己这低下之才
满面尘埃:形容奔波劳碌、风尘仆仆之态
谩:徒然、白白地
出山:离开隐居之地,喻指出仕或求仕
赏析
此诗以景起兴,首句“烟月锁楼台”营造迷离幽寂之境,暗喻仕途阻隔与内心迷茫。后两句转入身世之感,“满面尘埃”与“人不识”形成强烈反差,道尽寒士奔波求荐的辛酸与无奈。“谩随流水出山来”化用典故,将自身比作被动随波逐流的溪水,既含自嘲又寓期盼,语意婉曲深沉。全诗情感真挚而不卑亢,在谦抑中透出孤高气质,是晚唐干谒诗中兼具艺术性与真情实感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。