提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦皋任剑南西川节度使时所作,描绘雨后初晴泛舟天池的旖旎风光,展现蜀地山水之美与诗人闲适雅致的游赏情怀。
译文
雨过天晴,天池充满盎然生机,花丛中是谁在吟唱采莲曲?
小舟漂浮在十里荷塘之上,满是菱角荷花的清香,歌声一起,仿佛连山水都染上了绿意。
春日暖阳下,鱼儿跃出水面拨动钓丝,傍晚晴空里,白鹭伫立波心宛如美玉。
敲着船舷载月而归,直到夜深也无需点燃蜡烛照明。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
生意:生机勃勃的景象
芰荷:指菱角与荷花,泛指水生香草
纶:钓鱼用的丝线,此处代指钓具或水波如丝
扣舷:敲击船边,常为打节拍或抒发情感
假:借助,依靠
赏析
全诗以清新明丽之笔勾勒天池晚景,视听交融,意境空灵。“歌发一声山水绿”堪称神来之笔,以通感手法将听觉化为视觉,写出歌声唤醒春色的奇妙感受。诗中鱼抛水面、鹭立波心等细节动静相宜,尽显自然野趣。尾联载月夜归、不假烛火,既写月色皎洁,更透出诗人沉醉山水、物我两忘的超然心境,展现了唐代士大夫高雅从容的审美情趣与生活意态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。