提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦皋赠予将领何遐之作,赞其武艺超群。诗中描绘将军佩剑挽弓、射落双雁的英姿,彰显秦地武将之雄风,见于《舆地纪胜》补全《全唐诗》缺文。
译文
腰间佩戴的宝剑上刻有七星纹饰,
手掌中握着的弯弓能拉开六钧重弩。
利箭射入云端,两只大雁应声坠落,
人们这才知道秦地竟有如此神勇的将军。
注释
七星文:宝剑上镶嵌或雕刻的七星图案,象征名贵与威仪
六钧:古代重量单位,三十斤为一钧,六钧形容弓力极强
双鴈:即双雁,指成对飞行的大雁
秦地:今陕西一带,此处泛指西北边塞地区
赏析
本诗以雄健笔触刻画武将形象,前两句通过“七星文”“六钧”等具象器物铺陈将军装备之精良与膂力之过人,后两句以“箭发云中双鴈落”的动态场景展现其射术精湛,由静转动,气势磅礴。“始知”二字既含惊叹之意,又暗寓此前声名未显而今一鸣惊人的转折,情感饱满而不直露。全诗语言简劲,意象刚猛,典型体现盛唐边塞诗崇尚勇武、赞美功业的审美风尚,堪称赠武人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。