提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦参登临潜山道观所作,借描绘山势险峻与仙境清幽,追怀葛洪炼丹传说,抒发厌弃尘俗、向往隐逸修道之情。
译文
山势仿佛要相互环抱,一条细微小径蜿蜒盘旋。
攀援藤萝时走时停,才得以登上仙人祭坛。
听说葛洪曾在此地,修炼九转还丹。
丹药炼成散发五色光芒,服下便能生出羽翼飞升。
灵异仙草徒然自绿,剩余云霞又有谁共餐?
至今那步虚诵经之处,仍有孤飞的鸾鸟徘徊。
幽深静谧的古殿门前,向下俯瞰浮云翻涌。
万丈瀑布轰然坠落,四季松林色泽清寒。
既然已进入虚无之境,转而更觉人间世事艰难。
终究应当远离尘世喧嚣,高卧山林顺从本心安适。
注释
潜山:在今安徽潜山市,道教名山,相传为左慈、葛洪修道处。
凌:登上,升上。
葛夫子:指东晋道士葛洪,号抱朴子,以炼丹著称。
还丹:道教外丹术语,指反复烧炼而成的金丹。
羽翰:羽毛翅膀,代指成仙飞升。
步虚:道士斋醮时吟诵的韵文,亦指仙境漫步。
无何乡:即“无何有之乡”,指道家所言空寂无为的境界。
高卧:指隐居不仕,安然闲居。
赏析
此诗融山水纪游与游仙抒怀于一体,结构严谨。前四句写登山之艰,衬托仙坛之高远;中六句用葛洪炼丹典故,以“灵草空绿”“孤飞鸾”营造物是人非的空灵意境;后六句由景入情,“万丈水声落,四时松色寒”对仗工稳,视听结合,极写环境清绝。结句“既入无何乡,转嫌人事难”直抒胸臆,将道家超脱思想与自然胜境完美融合,表达了诗人对尘世的厌倦和对隐逸生活的坚定向往,语言古朴清雅,颇具盛唐山水诗遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。