提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人窦参所作五言古诗,借湖上闲居所见飞鸟育雏之景,抒发避世隐居、知音稀少的孤寂之感,并寄寓对万物各适其性、顺应自然的哲理思考。
译文
躲避身影将要栖息于树荫之下,自然而然地感到知音稀少。
一向在幽深的树林之中,偶尔也能窥见一些自然生趣。
飞鸟口中衔着食物,引领幼鸟飞上高高的树枝。
高枝虽然各自都有归宿,哪里知道究竟适宜还是不适宜呢。
罢了罢了还有什么可说的,万物的情性何必如此自私执着。
注释
避影:指避开尘世喧嚣,隐喻隐居避祸。
息阴:栖息于树荫下,喻指退隐安居。
向来:一向,从来。
窥:观察,看见。
引雏:带领幼鸟。
但:只,仅仅。
安知:哪里知道,怎知。
止止:算了罢了,表示停止议论或感叹。
物情:万物的本性或情态。
赏析
此诗语言质朴平淡而意蕴深远,以白描手法勾勒飞鸟育雏的日常图景,由景入理,自然过渡。诗人借“高枝但各有,安知宜不宜”一句,道出万物各有归宿、不必强求适宜的达观态度,既是对自然规律的体认,也是对自身闲居境遇的自我宽慰。尾联“止止复何云,物情何自私”以反问收束,将个人孤寂升华为对生命本质的哲思,情感克制内敛,体现了中唐诗歌由情韵向理趣转变的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。