提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张直夜宿顾城村所作组诗,描绘淳朴田园风光与主人热情待客场景,并借石鸡传说寄寓历史兴亡之叹,展现唐人笔记诗兼具叙事与志怪的独特风貌。
译文
绿草铺展如青色褥垫,树荫连绵连接着春日的树木。
茅屋错落约有八九家,农具整齐摆放着六七件。
主人怀着美好的情意,提起衣襟挽留我住宿。
春酒刚刚酿好还未澄清,香气甜美连酒糟一起过滤。
酣醉后卧在花荫之下,明日清晨再送您离去。
醉卧到半夜时分,忽然听见地下传来鸡啼声。
惊骇之余询问主人,请他为我剖析这荒诞迷离之事。
当年商汤向东讨伐韦国,韦国之君满怀悲伤凄楚。
神明夺去其悔悟之魂魄,幻化成了这只石鸡。
形体仅有寸许大小,叫声却像小鸟般啁啾。
我们村里耕田的老翁,大多在锄犁旁获得此物。
注释
裀:褥子或垫席,此处喻指茂密平整的绿草。
樾影:树木枝叶交错形成的阴影。
搴衣:提起衣襟,表示恭敬或亲切的姿态。
泼醅:重酿未滤的酒,亦指新酿成的浊酒。
武汤:即商汤,因以武力伐桀建商,故称武汤。
韦:古国名,商汤东征时首先攻灭的诸侯国之一。
啁蜺:形容细小而杂乱的鸟鸣声。
耕耘叟:从事农耕劳作的老年农夫。
赏析
此组诗前首写田园之乐,以“绿草”“茅屋”“春酒”等意象勾勒出质朴宁静的乡村图景,“香美连糟滤”一句尤显农家待客之真率醇厚。后首笔锋陡转,由夜半地底鸡啼引出韦君化石鸡的志怪传说,将历史兴亡的悲慨融入乡野奇谈之中。全诗由实入虚,从温馨宴饮过渡到荒诞神异,既保留了田园诗的清新自然,又拓展了叙事深度,体现了唐代诗歌兼容并蓄、雅俗交融的艺术特色,情感由欢愉转为苍凉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。