诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿顾城二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张直途经顾城借宿农家所作。诗中描绘春日田园风光与淳朴民风,记录主人热情留饮、醉卧花阴的惬意情景,展现了对乡村生活的向往与宾主间的真挚情谊。

译文

绿草如茵铺展在大地上,树荫相连映照着春日的树木。 茅屋错落约有八九户人家,农具整齐摆放着六七件。 主人怀着美好的情意,提起衣襟挽留我在此住宿。 新酿的春酒刚刚滤出,香气醇美连酒糟都透着芬芳。 今夜且醉卧在花影之下,明日清晨再送您踏上归途。

注释

裀:垫子或褥子,此处喻指茂密平整的绿草。 樾影:树木枝叶交错形成的阴影。 搴衣:提起衣襟,表示恭敬或亲切的动作。 泼醅:重酿未滤的酒,亦指新酿之酒。 糟:酿酒后的渣滓,此处指带糟过滤的新酒。

赏析

此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅恬淡和谐的春日村居图。前四句写景叙事,“绿草”“樾影”点染生机,“八九家”“六七具”以数词入诗,凸显农家生活的简朴有序。后六句转写人情,主人“搴衣”挽留的细节生动传神,尽显乡野待客之诚;“春酒新泼醅”从嗅觉与味觉着笔,烘托出浓郁的生活气息。结句“一醉卧花阴”将宾主尽欢的酣畅与对自然的沉醉融为一体,意境悠远,流露出诗人对田园生活的深切眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张直的其他作品