提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人许昼借中秋明月抒怀,以蟾宫桂树喻指科举功名,寄托对来年及第的殷切期盼与不甘沉沦之志。
译文
月宫之中想必别有一番深情,
每逢中秋之夜月色倍加澄澈清明。
若不能在此番清光中得见功名,
便请殷勤培育来年的桂枝,
莫让平凡之人感叹世道不公、命运不平。
注释
蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,后世常以“蟾宫折桂”喻科举及第
秋半:指农历八月十五中秋节
清光:清澈明亮的月光,此处双关指代科举登第的荣耀
长:培育、滋长
桂:桂树,象征科举功名
平人:平民百姓,此处为诗人自谦或泛指未第士子
不平:既指内心愤懑,亦暗合“平人”之“平”,语带双关
赏析
此诗构思精巧,将自然月色与科举情怀融为一体。首二句以“别有情”“倍澄清”赋予明月人格化温情,实为自我期许之投射。后两句笔锋转至现实焦虑,“清光不向此中见”道出落第之憾,却未陷于哀怨,反而以“殷勤好长来年桂”振起,将失意转化为再战之志。结句“莫遣平人道不平”语带双关,既是对命运的抗争,亦含自嘲与自勉。全诗情感跌宕而终归昂扬,体现了唐代士人面对挫折时特有的坚韧与风骨,在中秋咏月诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。