诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人许昼游历江南时所作,借描绘江南清幽山水与竹木风致,抒发羁旅情怀并寄托坚守节操、终当有成的人生信念。

译文

江南是潇洒脱俗之地,本就与你性情相宜。 你坚守节操与我相同,胸怀虚心还在等待谁呢? 山涧泉水依傍着借来声响,山中树木共同含蕴滋润。 竹粉细腻虫子难以蛀蚀,枝叶疏朗鸟儿容易窥见。 一路上应当常遇野外渡口,途中忽然看见乡村祠庙。 落叶扫尽秋空显得静谧,树根横卧古老壕沟之上颇为险危。 影子迷失在寒冷雾气之中,声音从夜间风声里传出。 客船深深划过水面,人家远远地向后移动。 曾在边地游历时结下思念,到此地多次题写诗篇。 不要怨恨化作龙的时间太晚,成龙终究会有期许之日。

注释

萧洒:洒脱不拘,清雅脱俗。 固节:坚守节操,喻指竹之坚贞品格。 篆:此处指虫蛀蚀竹木如篆书纹路。 野渡:郊野的渡口。 古堑:古老的壕沟或护城河遗迹。 寒霭:寒冷的云雾。 客棹:旅人的船只。 成龙:比喻功业成就或得志显达。

赏析

此诗以竹喻人,托物言志,艺术特色鲜明。诗人将江南山水之清幽与竹木“固节”“虚心”的品格融为一体,既写景又抒怀。“叶扫秋空静,根横古堑危”一联对仗工稳,以动衬静,勾勒出深秋江南的空寂与苍劲。尾联“莫恨成龙晚,成龙会有期”由景入理,化用竹化为龙的典故,将羁旅愁思升华为对未来的坚定信念,情感沉郁而昂扬,展现了唐人咏物诗中少有的豁达气度与进取精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许昼的其他作品