提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴廷裕在蜀地登第后答友人李搏之作,以六韵篇幅描绘成都风物与人文胜景,兼抒及第之喜与对友人的情谊。
译文
何必劳烦你询问成都的近况呢,
我这就向你禀报,如同纳降般毫无保留。
蜀地的杨柳笼罩着堤岸,烟霭浓密高耸,
高高卷起红色纱帐的是扬雄的故宅,
半垂着红袖轻拂的是薛涛的窗棂。
在浣花溪上泛舟吟诗,佳作何止千首,
注释
纳降:此处比喻毫无保留地倾吐所知,如敌国归顺般坦诚相告。
矗矗:形容烟雾或树木浓密高耸的样子。
绛纱:红色的纱帐,代指华美居所或文人雅舍。
扬氏宅:指西汉辞赋家扬雄在成都的故居。
薛涛窗:指唐代女诗人薛涛的居所,代指才女遗迹。
浣花:即浣花溪,杜甫草堂所在地,为成都著名诗文胜地。
泛鹢:鹢为水鸟,古代船头常画鹢首,此处代指乘船游览。
赏析
本诗以答问体起笔,语调亲切诙谐,“纳降”一语既显谦逊又见亲密。中二联对仗工稳,以“蜀柳”“绛纱”“红袖”等意象勾勒出成都烟柳画桥与文脉绵延的双重图景,将自然景观与扬雄、薛涛等历史人文巧妙融合。尾联化用杜甫浣花溪典故,以“诗千首”极言蜀地文风之盛。全诗情景交融,既是对友人的深情回馈,亦流露出登第后的从容自信与对蜀中文物的由衷赞美,语言清丽而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。