提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴廷裕在蜀地登第后酬答友人李搏之作,以六韵铺陈成都风物与人文胜景,既报平安喜讯,又赞颂当地繁华雅致及主人治绩。
译文
何必劳烦询问我在成都的近况呢,
且听我一一禀告,您便可知我已安然顺遂。
蜀地的杨柳笼罩堤岸,烟霭郁郁葱葱,
海棠花正对门户开放,燕子成双飞舞。
富春江的美景不能与这雄奇山川相比,
濯锦江的秀丽远胜过干旱时的曲江池。
杨氏宅邸高卷着绛色纱帐,
薛涛窗畔半垂着红色衣袖。
在浣花溪上泛舟吟诗可达千首,
于静众院中寻梅饮酒足有百缸。
若论礼乐教化与自然风景之美,
此地长官更是身兼碧油幢仪仗的重臣。
注释
纳降:此处指顺遂、安顿妥当,引申为一切安好之意。
矗矗:形容烟雾浓密茂盛的样子。
穷师子:指险峻雄奇的山川地貌,一说喻指蜀地山势如狮。
濯锦:即濯锦江,今成都锦江。
旱曲江:指长安曲江池在枯水或衰败时的景象。
扬氏宅:指汉代扬雄在成都的故宅,代指名士居所。
薛涛牕:唐代女诗人薛涛故居之窗,代指才女雅居。
浣花:浣花溪,杜甫草堂所在地,文人雅集之处。
静众:静众院,成都古寺名,时为赏梅胜地。
碧油幢:青绿色油布车帷,唐代节度使等高级官员仪仗,代指地方长官。
赏析
全诗对仗工稳,意象密集,以“蜀柳”“海棠”“濯锦”“浣花”等典型风物勾勒出成都锦绣画卷。颔联写景清新明丽,颈联借富春、曲江反衬蜀中之胜,笔力雄健。诗中融汇扬雄、薛涛、杜甫等文化符号,彰显蜀地深厚文脉。尾联由景及人,将自然之美与长官治绩相合,既酬答友人关切,又含蓄颂扬地方治理之功,情致婉转而格调高雅,堪称晚唐酬赠诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。